-
1 грязь на подоле платья
ngener. cazcarria -
2 количество, которое может поместиться в подоле пончо
nArg. ponchadaDiccionario universal ruso-español > количество, которое может поместиться в подоле пончо
-
3 грязный
гря́зныйmalpura, kotkovrita.* * *прил.1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)гря́зные ру́ки — manos sucias
гря́зная доро́га — camino embarrado
гря́зное бельё — ropa sucia
гря́зная рабо́та — trabajo sucio
2) ( мутный - о цвете) sucioгря́зный цвет — color sucio
3) перен. ( непристойный) sucio, turbioгря́зное де́ло — asunto sucio
••гря́зная война́ — guerra sucia
ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios
* * *прил.1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)гря́зные ру́ки — manos sucias
гря́зная доро́га — camino embarrado
гря́зное бельё — ropa sucia
гря́зная рабо́та — trabajo sucio
2) ( мутный - о цвете) sucioгря́зный цвет — color sucio
3) перен. ( непристойный) sucio, turbioгря́зное де́ло — asunto sucio
••гря́зная война́ — guerra sucia
ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios
* * *adj1) gener. astroso, cazcarriento (о подоле), cazcarrioso (о подоле), chancho (Лат. Ам.), churriento, embarrado (покрытый слякотью), ensuciado, fangoso, grasiento, legamoso, limoso, lodoso, mugriento (засаленный), mugroso, muriento, pantanoso, zarposo, zurrapiento (о вине, жидкости), zurraposo (о вине, жидкости), cenagoso, escuàlido, espeso, frondìo, hediondo, impuro, infecto, inmundo, lamoso, pringón, puerco, sucio, tiñoso, zaparrastroso, zarrapastroso, zarrapastrón, zarriento, zarrioso2) colloq. estropajoso, jifero3) amer. pililo4) liter. (непристойный) sucio, turbio, sórdido5) mexic. chamagoso6) Chil. distraido, intutible, medanoso, ranfañoso
См. также в других словарях:
Театр на Подоле — Киевский академический драматический Театр на Подоле Основан 1987 Сайт www.theatreonpodol.com Киевский академический драматический театр на Подоле театр в Киеве. Местонахождение Подол, Андреевский спуск, 20 Б. Содержание … Википедия
Приносить в подоле — ПРИНОСИТЬ В ПОДОЛЕ. ПРИНЕСТИ В ПОДОЛЕ. Прост. Ирон. Родить внебрачного ребенка. А вот Левонтий мужик хозяйственный, добрый. Его бог за это детями вознаградил… Дак опять же не повезло. Старшая то, Светка, токо и знает с парнями хороводиться, того… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принести в подоле — ПРИНОСИТЬ В ПОДОЛЕ. ПРИНЕСТИ В ПОДОЛЕ. Прост. Ирон. Родить внебрачного ребенка. А вот Левонтий мужик хозяйственный, добрый. Его бог за это детями вознаградил… Дак опять же не повезло. Старшая то, Светка, токо и знает с парнями хороводиться, того… … Фразеологический словарь русского литературного языка
UA Rent Apartments на Подоле — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Михайловская Улица 24B, Киев, 0 … Каталог отелей
Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле. — Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Битва при Подоле — Австро прусско итальянская война Дата 26 июня 1866 Место Богемия … Википедия
Апартаменти на Подоле — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: район улицы Константиновской, Киев, 04 … Каталог отелей
Жил на поле, спал подоле. — Жил на поле, спал подоле. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бычок-третьячок. В подоле выношен. — Бычок третьячок (о баловне). В подоле выношен. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кашляй потоне, так потянешься подоле. — Кашляй потоне, так потянешься подоле. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шуба нова, на подоле дыра. — (прорубь). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
